Yes, historical openers on the Odds grid are also BetOnline. An easy way of spot checking is to click a random match and then select BetOnline from the line history window, and you can compare their opener vs. the grid.
Lines internal to the matchup page, like the one displayed under the head to head tables, aren't specific to one book. The line comes in from a feed.